徐而察之则山下皆石罅怎么翻译 怎么翻译徐而察之则山下皆石罅

我慢慢地观察,山下都是石穴和缝隙 。出自宋代苏轼的《石钟山记》,部分译文为:《水经》说:“鄱阳湖的湖口有一座石钟山在那里 。”郦道元认为石钟山下面靠近深潭,微风振动波浪,水和石头互相拍打,发出的声音好像大钟一般 。这个说法,人们常常怀疑它 。

徐而察之则山下皆石罅怎么翻译 怎么翻译徐而察之则山下皆石罅

文章插图
《水经》说:“鄱阳湖的湖口有一座石钟山在那里 。”郦道元认为石钟山下面靠近深潭,微风振动波浪,水和石头互相拍打,发出的声音好像大钟一般 。这个说法,人们常常怀疑它 。
如果把钟磬放在水中,即使大风大浪也不能使它发出声响,何况是石头呢!到了唐代李渤才访求石钟山的旧址 。在深潭边找到两块山石,敲击它们,聆听它们的声音,南边那座山石的声音重浊而模糊,北边那座山石的声音清脆而响亮,鼓槌停止了敲击,声音还在传播,余音慢慢地消失 。他自己认为找到了这个石钟山命名的原因 。但是这个说法,我更加怀疑 。敲击后能发出声响的石头,到处都这样,可唯独这座山用钟来命名,这是为什么呢?
徐而察之则山下皆石罅怎么翻译 怎么翻译徐而察之则山下皆石罅

文章插图
元丰七年六月初九,我从齐安坐船到临汝去,大儿子苏迈将要去就任饶州的德兴县的县尉,我送他到湖口,因而能够看到所说的石钟山 。庙里的和尚让小童拿着斧头,在乱石中间选一两处敲打它,硿硿地发出声响,我当然觉得很好笑并不相信 。到了晚上月光明亮,特地和苏迈坐着小船到断壁下面 。
【徐而察之则山下皆石罅怎么翻译 怎么翻译徐而察之则山下皆石罅】
徐而察之则山下皆石罅怎么翻译 怎么翻译徐而察之则山下皆石罅

文章插图
巨大的山石倾斜地立着,有千尺之高,好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪,阴森森地想要攻击人 。

    推荐阅读