蜀道难第二段翻译蜀道难第二段的翻译

翻译：蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业是多么渺茫遥远的样子。从古代到现今已经有四万八千年，秦地和蜀地从不通人烟。西面的太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。

文章插图
《蜀道难》第二段原文
蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
【蜀道难第二段翻译蜀道难第二段的翻译】

文章插图
《蜀道难》的赏析
这首诗是袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法再现了蜀道峥嵘，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。诗采用律体与散文间杂，一唱三叹，回环反复，读来令人心潮激荡。全文用了大量散文化诗句，字数从三言、四言、五言、七言，直到十一言，参差错落，长短不齐，形成极为奔放的语言风格。