自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁的意思自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁翻译

“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”意思是柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。这句话出自北宋词人秦观所作的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》，这首词的原文内容如下：

文章插图
漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
【自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁的意思自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁翻译】

文章插图
全文意思为：
薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁，万般无奈我把精美的帘幕挂起。
词的上片通过人的感受点示了时间、地点、气候，女主人公在春天的早晨独自登楼；下片正面描写春愁，将飞花比作梦，将细雨比作愁，点明了主旨。作者用“轻描淡写”的笔法，融情入景，意境怅静悠闲，色调轻浅幽渺，含蓄有味。